Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

increase spending

Толкование Перевод

1 увеличивать расходы

1) Military: increase expenditures, increase spending, raise expenditures, raise spending

2) Economy: increase expenses, pile up expenses

3) Mass media: boost costs, boost expenditures, boost spending, drive up costs, push up costs

4) Makarov: loosen the purse strings, expand spending

Универсальный русско-английский словарь > увеличивать расходы
2 увеличить расходы

Military: increase expenditures, increase spending, raise expenditures, raise spending

Универсальный русско-английский словарь > увеличить расходы
3 лекарственное обеспечение

1) General subject: pharmaceutical benefits (increase spending on pharmaceutical benefits by federal health programs http://www.thomas.gov/cgi-bin/cpquery/?&dbname=cp110&sid=cp110wGzjX&refer=&r_n=hr225.110&item=&sel=)

2) Law: provision of medicines

3) Aviation medicine: pharmacological support

Универсальный русско-английский словарь > лекарственное обеспечение
4 рост военных расходов

increase in military spending

расходы на общественные нужды — public spending

расходы после вычета налогов — post tax spending

расходы на гражданские нужды — nondefense spending

расходы на средства производства — capital spendings

уровень военных расходов — level of military spending

Русско-английский военно-политический словарь > рост военных расходов
5 рост расходов

increase in spending

расход дутья — wind rate

чистые расходы — net spendings

деньга на мелкие расходы — pin money

деньги на мелкие расходы — pin money

оборонные расходы — defense spending

Русско-английский военно-политический словарь > рост расходов
6 увеличивать расходы

increase expenses, increase (boost) spending

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > увеличивать расходы
7 рост военных расходов

increase in military spending

Русско-английский военный словарь > рост военных расходов
8 рост расходов

increase in spending

Русско-английский военный словарь > рост расходов
9 увеличение военных расходов

increase of military expenditures

структура издержек; структура расходов — expenditure pattern

сокращение военных расходов — reduction of military spending

суммарные военные расходы — aggregate military expenditures

государственный расходы ниже линии — below-line expenditure

государственные расходы выше линии — above-line expenditure

Русско-английский военно-политический словарь > увеличение военных расходов
10 расход

сущ.

(издержки, затраты) charges; cost(s); expenditure(s); expense(s); outlay; spending; (мн тж) disbursements; ( потребление) consumption

брать на себя (покрывать) расходы — to cover (defray) the expenses

возмещать (понесённые) расходы — to indemnify (reimburse) ( smb) for the expenses (incurred); recover (refund) ( smb's) expenses

нести (большие) расходы — to bear (incur) (great) charges (expenses)

оплачивать расходы по внесудебному урегулированию дела — to foot the bill for the settlement

принимать участие (участвовать) в расходах — to share the expenses

сокращать расходы — to cut down (decrease, downsize, put down, reduce) the expenses; ( на военные нужды) to decrease military expenditure(s) (spending)

увеличивать расходы на оборону — to increase defence expenditure(s) (spending); ( в два раза) to double defence expenditure(s) (spending)

возмещение расходов — compensation (indemnification, indemnity, recompense) for (refund of) expenditure(s) (expenses); reimbursement of expenses (of outlay)

покрытие (административных) расходов — covering (administrative) expenses

приход и расход — debit and credit; фин receipts and disbursements (expenses, expenditures)

распределение расходов — cost sharing

резерв на случай непредвиденных расходов — contingency fund; reserves for contingencies

смета накладных расходов — overhead budget

увеличение бюджетных расходов — increase (rise) in budgetary expenditure(s)

расходы по организации международных и региональных совещаний — organizational expenses of international and regional meetings

расходы по техническому обслуживанию — maintenance costs

- расходы на вооружение
- расходы на общественные нужды
- расходы на рекламу
- расходы на ремонт
- расходы по международным перевозкам
- расходы по содержанию имущества
- расходы по строительству
- расходы сверх ассигнований
- административные расходы
- арбитражные расходы
- бюджетные расходы
- валютные расходы
- военные расходы
- годовой расход
- государственные расходы
- денежные расходы
- долговременные расходы
- дополнительные расходы
- дорожные расходы
- командировочные расходы
- мелкие расходы
- накладные расходы
- непредвиденные расходы
- операционные расходы
- организационные расходы
- первоначальные расходы
- переменные расходы
- предварительные расходы
- предполагаемые расходы
- судебные расходы
- суточные расходы
- транспортные расходы
- фактические расходы
- чрезвычайные расходы

Русско-английский юридический словарь > расход
11 потребительские расходы

1. consumer spendings

расходы после вычета налогов — post tax spending

расходы на гражданские нужды — nondefense spending

расходы на средства производства — capital spendings

рост военных расходов — increase in military spending

уровень военных расходов — level of military spending

2. consumers expenditure

учет расхода — keeping of expenditure records

вел учет расхода — kept records of expenditure

внебюджетные расходы — off-budget expenditures

дающий экономию в расходе — saving expenditure

обеспечил пополнение расхода — met expenditure

3. consumer spending

урезать расходы на социальные нужды — reduce social spending

сокращение военных расходов — reduction of military spending

карманные деньги; деньги на текущие расходы — spending money

расход на подготовку к войне — spending on war preparations

снижение военных расходов — reduction in military spending

Русско-английский большой базовый словарь > потребительские расходы
12 расходы расход·ы

эк.

expenditure, expenses, costs

исчислять расходы — to estimate / to calculate expenses

нести расходы — to bear expenses

окупать расходы — to cover the expenses

оплачивать расходы — to meet the costs / expenses

повлечь (большие) расходы — to entact / to entail (great) expenses

покрыть расходы — to meet the expenses

все расходы покрыты ("всё включено") — all expenses paid

производить расходы — to incur expenses

санкционировать / утвердить расходы — to authorize expenses / spending

сократить расходы — to cut back / to curtail / to reduce expenditures / spending

увеличивать расходы — to increase / to pile up exenditure / spending

уменьшать расходы — to cut down expenditures

участвовать в расходах — to share the expenses

административно-управленческие расходы — expenditure on adminisration and management, administrative and management costs / expenditure

большие расходы — heavy expenses

военные расходы — defence / military spending / expenditure

занимать первое место по военным расходам — to lead in defence spending

прямые и косвенные военные расходы — military and related security expenditure

наращивание военных расходов — inerease in military expenditure(s)

неувеличение военных расходов — nonenlargement of military expenditure(s)

пересмотр военных расходов — review of defence expenditure

тяжкое бремя военных расходов — burden of military expenditure

уровень военных расходов — level of military expenditure / spending

государственные расходы на социальные нужды — government expenditure(s) for welfare and social benefits

резко сократить государственные расходы на социальные нужды — to slash government expenditure(s) on social needs

государственные расходы, финансируемые за счет займов — government loan expenditure(s)

гражданские расходы (бюджета) — civilian expenditure(s)

денежные расходы — cash expenditure(s)

дорожные / путевые расходы — travelling / travel expenses

возмещать путевые расходы — to refund travel expenses

ежегодные расходы на оборону — annual defence spending

канцелярские расходы — office outlay / expenditure

мелкие расходы — minor expenses

местные расходы — local costs

накладные расходы — overhead charges / costs / expenses

непроизводительные расходы — unproductive / nonproductive expenditure(s)

нерегулируемые расходы — uncontrollable expenses

общие расходы — total expenditure(s)

оплаченные заранее расходы — prepaid expenses

основная часть расходов — bulk of the expenditures

почтовые расходы — postage

представительские расходы — expenses of representation

производительные расходы — productive expenditure(s)

производственные расходы — manufacturing expenses

совокупные расходы на потребление — aggregate consumption expenditure

текущие расходы — current expenditure(s), operating costs / expenses, recurrent / recurring costs

управленческие расходы — administrative expenses

частные потребительские расходы — personal consumption expenditure(s)

чрезвычайные расходы — extraordinary expenditure / expenses

объём расходов — volume of expenditure

ограничение бюджетных расходов — budget restraint

расходы в неизменных ценах — constant-dollar spending

расходы государственного бюджета — state budget expenditures

расходы на вооружение — expenditure on armaments, arms expenditure

расходы на жилищное строительство — housing expenditure(s)

расходы на космические исследования — space expenditure(s)

расходы на медицинское обслуживание и здравоохранение — health expenditure(s)

расходы на научные исследования и разработки — research-and-development expenditure(s)

на образование — education expenditure(s)

расходы на охрану окружающей среды — environmental expenditure(s)

на представительство — entertainment allowance

расходы на проведение выборов — election expenses

расходы на сельское хозяйство — agricultural expenditure(s)

расходы на социально-культурные нужды — welfare expenditure(s)

расходы на стимулирование сбыта — promotional expenses

расходы федерального правительства — federal expenditures

сокращение / уменьшение расходов — cutback of spending, curtailment of expenses, reduction of outlays

статьи расходов — articles of expenditure

Russian-english dctionary of diplomacy > расходы расход·ы
13 увеличение расходов

1) General subject: spending increase

2) Military: increasing expenditures, increasing spending, raising expenditures, raising spending

3) Economy: increase in expenses

Универсальный русско-английский словарь > увеличение расходов
14 структура расходов

1. expenditure pattern

вел учет расхода — kept records of expenditure

внебюджетные расходы — off-budget expenditures

дающий экономию в расходе — saving expenditure

обеспечил пополнение расхода — met expenditure

расход на здравоохранение — health expenditure

2. spending pattern

чистые расходы — net spendings

оборонные расходы — defense spending

рост расходов — increase in spending

сокращения расходов — cuts in spending

потребительский расход — consumer spending

Русско-английский большой базовый словарь > структура расходов
15 рост

эк.

growth; (увеличение) rise, increase; (цен) advance

поддерживать темпы роста — to sustain growth

безудержный рост — unbridled growth

быстрый / ускоренный рост — swift growth; (курсов акций, цен) skyrocketing

диспропорциональный / несбалансированный / неуравновешенный рост — unbalanced growth

длительный рост — secular growth

задержанный рост — stunted growth

замедленный рост — damped growth

медленный рост — sluggish growth

ненормальный рост — abnormal growth

непрерывный рост — continual increase

непрерывный рост производства — uninterrupted growth of production

неуклонный рост (производительных сил) — steady growth (of the productive forces)

нулевой рост — zero growth

преимущественный рост — priority growth (of)

резкий рост инфляции — spiraling of inflation

сбалансированный / уравновешенный рост — balanced / equilibrium growth

скачкообразный рост — explosion

устойчивый рост — stable / sustainable / sustained growth

экономический рост — economic(al) growth / expansion

замедлить экономический рост — to slow down economic growth

сдерживать экономический рост — to curb the economic growht

экономический рост с импортным уклоном (основанный на развитии отраслей, заменяющих импорт) — import-biased growth

экономический рост с экспортным уклоном (связанный с развитием экспортных отраслей) — export-biased growth

стадии экономического роста — stages of economic growth

темпы экономического роста — economy's growth rate

экспоненциальный рост — exponential growth

эффективный рост — efficient growth

болезнь роста — growing pains

кривая роста безработицы — upward curve of unemployment

плавная линия роста — smooth path of growth

рост валового национального продукта, ВНП — growth of gross national product, GNP

рост внутренних противоречий — growth of the internal contradictions

рост военных расходов — growth of military spending

рост вооружений — expansion of armaments

рост вооружённых сил — build-up of armed forces

качественный рост вооружённых сил — quantitative build-up of arms

рост городов — growth of cities

рост денежной массы — monetary expansion

рост занятости — job growth

рост народного благосостояния — improvement of the people's well-being

рост населения — increase in population

рост производительности труда — rise / increase in labour productivity

рост производительных сил — growth of the productive forces

рост производства — increase in output / production

рост реальных доходов населения — increase in the real income of the population

рост, стимулируемый экспортом — export-led growth

рост стоимости жизни — increase in the cost of living

рост уровня жизни — growth in the living standards

рост энергетических мощностей — growth of power capacities

рост эффективности производства — rise / increase in the efficiency of production

темпы роста — rate of growth, growth rate

замедлить темп роста — to decelerate / to slow down the growth (of)

намеченные темпы рост — growth target rate

Russian-english dctionary of diplomacy > рост
16 увеличение расходов

cost increase, boost in spending, increase in spending

Русско-английский политический словарь > увеличение расходов
17 чистые расходы

net spendings

расходы на общественные нужды — public spending

расходы после вычета налогов — post tax spending

расходы на гражданские нужды — nondefense spending

расходы на средства производства — capital spendings

рост военных расходов — increase in military spending

Русско-английский большой базовый словарь > чистые расходы
18 сокращение военных расходов

reduction of military spending

чистые расходы — net spendings

оборонные расходы — defense spending

рост расходов — increase in spending

сокращение расходов — cost reduction

сокращения расходов — cuts in spending

Русско-английский военно-политический словарь > сокращение военных расходов
19 уровень военных расходов

level of military spending

чистые расходы — net spendings

оборонные расходы — defense spending

рост расходов — increase in spending

сокращения расходов — cuts in spending

списывать в расход — strike off charge

Русско-английский военно-политический словарь > уровень военных расходов
20 оборона

сущ.

defence

сокращать расходы на оборону — to cut down (decrease, downsize, put down, reduce) defence expenditure(s) (spending)

увеличивать расходы на оборону — to increase defence expenditure(s) (spending); ( в два раза) to double defence expenditure(s) (spending)

договор о взаимной обороне — mutual defence treaty

обеспечение обороны страны — ensuring (securing) of the country's defence

превышение пределов необходимой обороны — excess of (exceeding) the limits of necessary defence

- необходимая оборона

Русско-английский юридический словарь > оборона

Страницы

См. также в других словарях:

spending — spend‧ing [ˈspendɪŋ] noun [uncountable] ACCOUNTING ECONOMICS FINANCE the amount of money spent, especially by a government or organization: • The slump in high street spending could reduce imports. • a rise in … Financial and business terms
spending — noun ADJECTIVE ▪ total ▪ There has been an increase in total government spending. ▪ high, low ▪ additional, increased ▪ … Collocations dictionary
increase — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, considerable, dramatic, drastic, enormous, exponential, huge, large, major, marked … Collocations dictionary
Spending Review — A Spending Review or occasionally Comprehensive Spending Review is a governmental process in the United Kingdom carried out by HM Treasury to set firm aditure limits and, through public service agreements, define the key improvements that the… … Wikipedia
Spending multiplier — In economics, the multiplier effect refers to the idea that an initial spending rise can lead to an even greater increase in national income. In other words, an initial change in aggregate demand can cause a further change in aggregate output for … Wikipedia
increase */*/*/ — I UK [ɪnˈkriːs] / US [ɪnˈkrɪs] verb Word forms increase : present tense I/you/we/they increase he/she/it increases present participle increasing past tense increased past participle increased Other ways of saying increase: be/go up to increase:… … English dictionary
spending — spend|ing [ˈspendıŋ] n [U] the amount of money spent, especially by a government or organization government/public/defence etc spending ▪ a plan to increase military spending … Dictionary of contemporary English
spending — / spendɪŋ/ noun the act of paying money for goods and services ● Both cash spending and credit card spending increase at Christmas … Marketing dictionary in english
spending — / spendɪŋ/ noun the act of paying money for goods and services ● Both cash spending and credit card spending increase at Christmas … Dictionary of banking and finance
Deficit spending — Part of a series on Government Public finance … Wikipedia
Federal spending and taxation across states — The monitoring of Federal spending and taxation and its variation between states in the United States began in 1977 under a query run by Daniel Patrick Moynihan, Democratic senator of New York. The query was designed to determine whether the… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

increase spending

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

increase spending

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: